| Participant code | UCSC_SI1_02 |
| Interviewer code | UCSC_SI |
| Sex | Female |
| Speaker group | G2 |
| Language dominance | |
| Birth city | Oakland, CA |
| Birth country | USA |
| Us arrival age | Born in the US |
| City growing up | Oakland, CA |
| Country growing up | USA |
| Year of birth | 2003 |
| Highest grade completed | 2nd year of college |
| City of completed education | Santa Cruz, CA |
| Country of completed education | USA |
| Years in us | 20 |
| Years in california | 20 |
| Current residence | Santa Cruz, CA |
| Previous residence 1 | Oakland, CA |
| Previous residence 2 | N/A |
| Previous residence 3 | N/A |
| Current profession | student |
| Desired profession | Court translator |
| Origin country profession | N/A |
| Number of housemates | 3 |
| Parent language 1 | Spanish |
| Parent language 2 | Spanish |
| Parent language 3 | N/A |
| Mother profession | Recycler |
| Father profession | Construction |
| Mother education | 7th grade |
| Father education | university |
| Mother birth city | San Vicente |
| Mother birth country | El Salvador |
| Father birth city | Puebla |
| Father birth country | Mexico |
| Additional language 1 | no |
| Additional language 2 | no |
| Ethnicity 1 | Latina |
| Ethnicity 2 | N/A |
| Grandparent birthplace 1 | El Salvador |
| Grandparent birthplace 2 | El Salvador |
| Grandparent birthplace 3 | N/A |
| Grandparent birthplace 4 | N/A |
| Close family country | El Salvador/Mexico |
| Hispanic country visiting | El Salvador/Mexico |
| Hispanic country visiting rate | never |
| Hispanic country visitors | El Salvador/Mexico |
| Hispanic country visitor rate | never |
| Married | no |
| Language with spouse | N/A |
| Spouse ethnicity | N/A |
| Spouse native language | N/A |
| Language with children | N/A |
| Language with siblings | English and Spanish |
| Language with mother | Spanish |
| Language with father | Spanish |
| Number of older siblings | 0 |
| Number of younger siblings | 2, ages: 18, 13 |
| Bilingual education | yes |
| Participant location | |